【香港輕新聞】立法會前主席曾鈺成在免費報am730專欄，以對聯送賺4位行政長官參選人，又以對聯：勿讓「一路紅燈」換來「萬家墨面」，呼籲中央注意香港社情民意。
曾鈺成在專欄中提出了從王維詩句「行到水窮處，坐看雲起時」演變出來的三副不同的七言對聯。正如多數讀者已看到，三副對聯依次是送給林鄭月娥、曾俊華和葉劉淑儀三位行政長官參選人的。由於把胡官遺漏了，抱歉之餘，為胡官補送對聯給胡官，至於各副對聯怎樣解釋，曾鈺成指要留給讀者們發揮創意。
林鄭月娥– 「行到水窮忘路遠，坐看雲起覺天高」。
曾俊華—- 「行到水窮方覓路，坐看雲起未遮天」。
葉劉淑儀–「行到水窮疑路絕，坐看雲起望天開」。
胡國興—- 「行到水窮泥當水，坐看雲起石成雲」。
曾鈺成又以「一路紅燈衝霧靄」為上聯求對，並要求下聯須為魯迅詩句。有好幾位朋友提出《別諸弟》(三首之三)裡的「萬里長風送客船」一句。「萬里」對「一路」，「長風」對「紅燈」，「送客船」對「衝霧靄」，對類尚算可以；但第二、四、六字都撞了聲，這是不能接受的。又有朋友提出《惜花四律》(之一)裡的「四簷疏雨送秋聲」，對類平仄基本上都符合了。但嚴格來說，「秋」字在句中是形容詞，而上聯的「霧」是名詞；另「疏雨」對「紅燈」也不太合適。
以抗日時人民苦況形容時下港人
最工整的下聯是「萬家墨面沒蒿萊」，多位朋友都想到了。魯迅這詩句原是形容日本侵華時中國人民的苦況，今天的中國當然完全是另一個世界了。可是，詩句的字面解釋——家家戶戶的人們在紛亂的環境下黑著臉，不但可用來描述時下的香港，而且是下一任行政長官必須正視的問題。中央政府在當下也要注意香港的社情民意，恰當處理行政長官選舉，勿讓「一路紅燈」換來「萬家墨面」。
http://litenews.hk/?p=27269
留言
張貼留言