香港輕新聞 Lite News Hong Kong

【香港輕新聞】 馬來西亞政府 昨日（ 30日） 發表 失蹤逾4年的馬航MH370客機 終極 調查報告 ，數百 頁 的內容 收錄了調查人員記下的每 一 個字 。報告雖然仍無法確認飛機失聯原因，但亦揭示了一些細節，例如 客機 在飛行中途折返是人為操作、不能排除「第三方非法干預」可能性等。 圖片翻攝自：衛報 報告全名為 《2014年3月8日馬航波音777-200ER客機安全調查報告（譯名）》（ 下稱報告），電子版共有449頁，另有數百頁的 附錄資料 。 並非有人操縱降落海面 今次報告中，清楚公布現時已尋獲的馬航MH370航班殘骸碎片的情況。截至目前，共尋獲27塊各類疑似航班碎片，其中3塊被證實確實屬於MH370。 一）部位：客機右襟翼 發現時間：2016年6月　發現地點：坦桑尼亞 圖片翻攝自：報告   二）部位：機翼後緣碎片 發現時間：2016年5月　發現地點：毛里求斯 圖片翻攝自：報告 三）部位：右襟副翼 發現時間：2015年7月　發現地點：法屬留尼汪島 圖片翻攝自：報告 報告第395頁指，在鑒定已發現殘骸的情況後，客機右襟翼與機翼分離時很可能已收起，襟副翼可能位於靠近中間的位置，顯示客機當時非準備著陸狀態，意味並非有人操縱降落海面。 空管中心有疏忽 2014年3月8日1時21分，客機信號從雷達中消失。報告指出，吉隆坡空管中心（空中交通管制中心）並未記錄客機的飛行路線時間，而在將客機的監控轉交給其他空管中心後，亦未有監控客機的飛行進程。 據第15頁指，志明空管中心在1時27分（原定於1時22分交接時間5分鐘後）應該呼叫吉隆坡空管中心，但實際上在1時39分（原定呼叫時間12分後）才呼叫後者，詢問該客機位置。報告亦指出，在航班失聯後，空中交通管制方沒有啟動各種可用的緊急措施，造成搜救行動拖延。 據 《中國報》 31日報道，民航局總監阿茲哈魯丁已提出辭職，以示對馬航MH370報告指空中交通管制運作出現問題負責。 沒有證據顯示被「遠程劫持」 外界一直有猜測稱MH370可能被「遠程控制劫持」，但據報告94頁稱，從目前掌握的資料來看，沒有任何證據顯示MH370可能被遠程劫持。調查人員亦指，已與波音公司確認，波音指出沒有商用飛機可以遠程遙控的信息。 不能排除「第三方」非法干预 據英國 《衛報》 報道，調查小組負責人Kok Soo Chon於記者會上表示，MH370在飛行中折返並非是因

侯俊偉誤稱其妻子是「日本人」，他更正並指其犯下「可怕的錯誤」（網絡設計圖片） 【香港輕新聞】昨日(30日)英國新任外相侯俊偉（Jeremy Hunt）上任之後首次到訪北京，主持第九次中英戰略對話，並與中國外交部長王毅會面，會面期間侯俊偉誤稱其妻子是「日本人」，他立即更正，並指其犯下「可怕的錯誤」，其後侯俊偉發表Twitter澄清，並向妻子致歉，表示已學會當外相的「第一條守則」。 通曉東亞曾留日教英語 現年52歲的侯俊偉（Jeremy Hunt），畢業於牛津大學文學院，曾到日本兩年任職英文教師，通曉日語並對東方文化深感興趣。妻子是來自中國西安的Lucia Guo。侯俊偉離開日本以後，返回英國從商，曾創辦公關公司及教育公司「Hotcourses」，在從事教育公司其間認識妻子，其妻當時在華威大學（The University of Warwick）工作，兩人婚後育有3名子女。 七月上旬接任外交大臣 侯俊偉於2005年當選為下議院議員，英國保守黨上台之後，先後歷任文化、媒體與體育大臣及衛生大臣。前外相約翰遜（Boris Johnson）因脫歐問題意見分歧而辭職，7月9日侯俊偉被任命為新任外相。 會王毅誤指妻為日本人 昨天與王毅會面時，侯俊偉誤指其妻是「日本人」，他隨即更正，又指其「犯下可怕的錯誤」，其後表示自己的孩子是中英混血兒，其外公外婆仍在西安生活，與中國關係密切。然而侯俊偉堅拒透露其妻子的中文姓名，又指妻子作風低調，較少公開活動。 侯俊偉在Twitter發帖文澄清及向妻子致歉（圖擷自Twitter) Twitter發帖澄清並致歉 誤指妻子為「日本人」之後，侯俊偉在Twitter發帖文澄清及向妻子致歉，並指那是新任外相的「第一條守則」。結果該帖文惹來網民挖苦，有人更表示憂慮會把問題升級，或會擴大成為外交事件。《BBC》報導指出，失言及混淆國籍都很常見，惟外貌相近的亞洲國家民眾會因而感到不快，何況侯俊偉不是在描述別人，而是自己妻子，指其解釋牽強。 https://www.litenews.hk/?p=56256

民建聯立法會議員澄清其言論不是鼓勵內地人來港爭疫苗。   【香港輕新聞】 內地官媒《環球時報》為內地人湧到香港注射疫苗做了一篇專訪，指內地初生嬰兒赴香港注射全套疫苗目前的價錢是港幣19870元，並介紹赴港打疫苗已成為一門生意，該報記者訪問了民建聯立法會議員陳恒鑌及一名西醫的看法，有關報道其後被本港報章轉載，部分市民閱後對陳恒鑌說法大表不滿，認為他有鼓勵內地人來港爭疫苗之嫌。 陳恒鑌被質疑鼓勵內地人爭疫苗速澄清 根據《環球時報》引述民建聯立法會議員陳恒鑌所言，指在疫苗沒短缺下，他個人對內地客人到香港打疫苗持歡迎態度，又指疫苗短缺與內地人來港打疫苗無關，引起部分市民對陳恒鑌不滿，陳恒鑌已經迅速在社交媒體作「直播」澄清言論，指自己的說話是有先決條件，是在藥廠保持香港市場供應穩定的情況下，他才會對地人來港打疫苗採取開放態度，又指責傳媒斷章取義，並指若傳媒這樣繼續下去，將會越來越無公信力云云。 報章引述陳恒鑌歡迎內地人到香港打疫苗 據《環球時報》報道，該報記者就此話題採訪了多位業內人士，其中受訪的立法會議員陳恒鑌表示，內地人赴港打疫苗其實早已很普遍，香港疫苗是否足夠，關鍵在於供應方，與內地客人關係不大。陳恒鑌表示，在藥企保持香港市場供應穩定的情況下，他個人對內地客人到香港打疫苗持歡迎態度，因為這對香港的旅遊經濟有益。香港私人執業醫生邱健則提醒內地客人，赴港打疫苗千萬不要盲目，做好足夠的評估才是降低健康及財產風險的方法。 內地初生嬰兒來港打疫苗已成一門生意。 內地人指來港打疫苗當旅遊購物 《環球時報》又引述來自上海的吳小姐說，她上半年前曾往香港注射了hpv九價疫苗(宮頸癌疫苗)，記者問她為什麼會選擇去香港打疫苗時，她表示自己並非因為擔心內地疫苗的質量，而是因為內地並未開放引進hpv九價疫苗。另外，打疫苗的醫生是朋友推薦的，相對比較方便。三針收費只是5400元港幣，吳小姐指這個價格並不算貴，當然，旅途成本和奔波是少不了的，但這並不是個大問題，「就當周末去旅遊購物了。」有數據顯示，每年有近200萬內地女性到香港注射hpv九價疫苗。根據公開的信息，如果赴港為嬰兒注射疫苗，所需證件只需要免疫接種記錄卡或小冊、出生證明文件、父母雙方身份證和有效旅行證件、嬰兒有效旅行證件等。 「赴港打疫苗」已成順帶旅遊選擇 《環球時報》指吳小姐的例子很具有典型性，低門檻外加香港獨特的區位優勢及旅遊資源，再

浸大即將離職的同系助理教授王凱峰表示，教師錯誤發音容易誤導學生。（圖片來源網絡） 【香港輕新聞】《蘋果日報》今日指，浸大生物系所聘內地學者英語教學能力存疑，有學生反映其英語發音令人聽不懂教學內容，影響授課質量。《蘋果》引述校方代表人說法，稱這是「浸大欲藉此類職位『谷研究』又要求兼顧教學的惡果」。 《蘋果日報》今日有報導指獲得了一份浸會大學生物系的課檢報告，學生對不止一名內地教員的英語口音進行了批評，指這些內地教員的發音不准或口音重影響了自己理解教學內容。這份浸大生物系四年級生2017至2018年上學期的課檢報告顯示，不少學生點名指出聽不懂該系助理教授王益平的英語發音，又稱該教員上堂無互動，是照本宣科。 另一位被學生「點名」的教授是該生物系主任夏亦薺，一些學生就評價「部分教授如夏教授不能說流利的英語，我總是不知道他在說什麼」。此外，有其他該校畢業生稱，自己修過的另幾位生物系內地教員的教學「英文都好重口音，有時上堂真係唔太想聽落去。」 同系教員指發音不准誤導學生 《蘋果日報》取得王益平的授課錄音，用以詢問該系另一助理教授王凱峰的意見。王凱峰指自己對錄音大部分內容都聽不懂，認為該教員對不少專業名詞發音不夠標準，擔心學生因此學錯發音。報導又以此段錄音詢問立法會議員毛孟靜，毛孟靜直言「非常抱歉，我是砌不到一句完整的句子。」 據《蘋果日報》調查，浸大語文中心在2016年9月曾作一份英語評估項目報告，其中指出有學生在英語說聽能力上由於一些教授英語發音不准或口音重，「被一些教授窒礙（impeded by some professors）」，報告曾建議浸大聘用教員時考慮其英語程度，又建議有需要者接受校內諮詢。 不過，《蘋果》引述王凱峰所言，稱從未見英文差的教員到語文中心學英文，又指校長錢大康曾建議教師面試時考慮語文能力，入職後適當接受培訓，但語文中心「兩方面都冇做到」。 浸大招聘委員會「中央集權」？ 報導引述浸大教職員工會主席黃偉國的看法，稱被學生投訴的學者實際上並無接觸學生的經驗，他們的工作也非正規教學職位，而是為幫學校取得更多研究撥款。黃偉國稱對設施學者的遭遇同情，認為此事反映浸大要通過這些職位兼顧研究與教學，惡果明顯。他又形容，浸大自錢大康任校長後，學校招聘委員會「中央集權」嚴重，學院院長及副校長不但成為委員，還會把持最終聘用的教員決定權。 而大學及專上院校工會聯盟理事長謝永齡

（照片來自浩漢防務論壇） 日本最新一艘神盾導彈護衛艦（DDG-179，亦是8200噸型導彈驅逐艦的首艦）昨日（7月30日）於日本海事聯合公司（JMU）橫濱磯子工場正式下水 ， 艦名亦終於揭曉，名為「 まや」 （摩耶），取名自關西神戶的摩耶山。這點直接承繼了日本近年對軍艦的命名傳統，即以名山命名防空導彈護衛艦。   現時尚在改裝的愛宕號（DDG-177），桅桿上加裝了一部 AN/SPQ-9B X波段AESA雷達。（照片為TWITTER用戶大江戶戰士所攝） 摩耶級是海自「旗風級」導彈護衛艦（1986年服役）的替代艦，就性能而言算是上一級神盾護衛艦「愛宕級」的小改良型，只是加長了5米及排水量重了500噸，火力及雷達配置基本沒變，外觀上最大分別是加了一部美軍的AN/SPQ-9B X波段AESA雷達，而電戰系統上相信將配備「秋月級」及「朝日級」護衛艦上最新改良批次的電戰系統，而其神盾接戰系統相當於基線9（BASELINE 9）的版本。本艦最主要改動在於推進系統換用COGLAG（燃氣輪機聯合電力推進系統），即每部燃氣輪機都推動一部發電機發電，再以電力帶動電動機推進。海自明顯是需要更強的發電能力，強化神盾的全功率運行時間，以強化本艦的反彈導偵察及跟踪能力。 由現時的照片分析，摩耶沒有像之前所傳，前方垂直發射裝置多加16個垂發。甲板開口的大小和愛宕級基本一樣。（網絡圖片）   就日本海自的定位而言，「摩耶級」本身主要作為艦隊防空艦及反彈道導彈護衛艦，而且亦比照美軍最新的「伯克級」2A型驅逐艦，加入CEC能力（聯合接戰能力），即可以為後方其他艦艇接力導引長射程武器，以攻擊更遠的目標，這點無論是進一步拓展反彈道導彈射程，以及提高攔截距離而言都十分重要。 「摩耶號」砲艦上色照片。當時絕大部分蒸氣軍艦都裝有帆裝，於便巡航時「機帆並走」，節省燃料。（網絡圖片）   「摩耶」也是日本過去常用的艦名。初代「摩耶」是一艘砲艦，是日本首批自製軍艦之一，同型艦分別有赤城、愛宕及鳥海，排水量約600噸，51公尺長，1885年開始製造，1889年下水。這時候的日本砲艦都是沿岸防衛用小艦艇，特色都是船小砲大，但相對於同期清朝海軍極端重視主砲火力的蚊砲船相比，這批砲艦的平衡性及航行能力可說較為優秀。本艦在1910年代退役，後被改成貨船，1932年才拆毀。 公試時全速航行中的「摩耶號」。（維基百科照片）   第

《日本經濟新聞社》進行的調查顯示，預料10年之後中印度科研能力將會超越日本。(設計圖片) 【香港輕新聞】據《日本經濟新聞社》進行的「2018年度研究開發相關調查」顯示，在289家受訪的企業中，有43.9%表示日本的科學技術實力出現下降，其中只有10家企業認為提升。面對中國及印度等新興經濟市場崛起，預料10年之後中國及印度科學研發的能力將會超越日本。 企業對各國的研發能力評分 《日本經濟新聞社》的「2018年度研究開發相關調查」，涉及289家企業參與，調查要求企業對世界各國的科研能力進行評分，包括現今及預計10年後的狀況，滿分為5分。調查顥示，目前中國得分為3.5分，印度為3.0分，相較於日本目前得分3.8分，相去不遠；而十年之後，中國為4.3分，印度為3.8分，將會超越日本的3.7分。 若以個別行業進行考察，中國在汽車及零部件方面將會超過日本及美國，僅次於歐洲。調查亦顯示，認為日本在資訊科技、機械工程、造船及材料科學的技術下滑的企業比例較多，達到50%。 《日本經濟新聞社》 「2018年度研究開發相關調查」 《企業對各國研究開發能力的評分》 國家或地區 研究開發能力(5分滿分)  現在  10年後 美國  4.6  4.5 歐洲 4.2 4.1 日本 3.8 3.7 中國大陸 3.5 4.3 新加坡 3.2 3.5 韓國 3.2 3.2 印度 3.0 3.8 台灣 2.9 3.1 俄羅斯 2.7 2.9 中國高質論文數量僅次美國 高質論文數量是科研能力及成果的指標，能夠反映後續5至10年的國家科學技術發展的方向，現有不少日本企業感到威脅。據日本文部科學省的統計，日本高質量的科研論文數量在2013年至2015年平均位列全球第9位，相較10年前排名第4位下滑。而中國由10年前排名第6位躍居為第2位，目前僅次於美國。 企業倡與學術單位合作 面對日本科研能力的下降，參與調查的企業列出相應措施，傾向將研究領域集中化，以及透過與大學配合，推動企業學研合作。有47.1%企業表示會增加在日本國內的合作，而36.7%企業表示將會增加與海外的合作。然而有44.6%企業表示，與國內大學合作「難以迅速取得成果」。日本政府有意通過大學改革促進技術創新，但大學都表示憂慮干預學術自由，改革仍未得以落實，日本與中美研發能力的差距或會因而持續加大。 https://www.litenews.hk/?

向特朗普政府提出控告的8個州檢察長見傳媒。(華盛頓州檢察長辦公室網站圖片))     【香港輕新聞】 8月1日起，3D列印槍枝在美國合法化，包括華盛頓州、俄勒岡州、紐約州等8州檢察長，昨天(30日)聯手向聯邦法院提告，要求法院禁止特朗普政府開放3D列印槍枝。 8州檢察長向美國聯邦地區法院提告 來自華盛頓州、俄勒岡州、紐約州、新澤西州、麻州、康乃狄克州、賓州、馬里蘭州8州，以及華府特區的民主黨籍檢察長，今天向位於西雅圖的華盛頓州西區美國聯邦地區法院（ U.S. District Court for the Western District of Washington）提告，要求法院對特朗普政府及在網路提供3D列印藍圖的擁槍組織「防衛分布」（Defense Distributed）發布禁制令。 新制度讓犯罪分子輕易取得武器 華盛頓州檢察長佛格森（Bob Ferguson）今天發表聲明指出：「我想請教特朗普政府一個問題，為什麼要讓危險的犯罪分子可以輕易取得武器？」佛格森指出，這些可以下載列印的槍枝不必登記，就連金屬偵測器都不容易查出，卻可以讓任何人都可以取得，不分年齡，不管是否有精神疾病，也不問是否有犯罪前科。 「鬼影手槍」用3D列印塑膠製成 2013年，德州製槍發明家威爾森（Cody Wilson）推出全世界第一把3D列印手槍，使用材質為丙烯腈、丁二烯、苯乙烯共聚物（Acrylonitrile Butadiene Styrene）塑膠，只有撞針使用金屬材質，還有一片小型金屬板，以符合1988年「不可探測槍枝法案」（Undetectable Firearms Act）規定。威爾森將這把訂名為「解放者」（The Liberator）的單發塑膠手槍藍圖上傳網路，開放民眾下載。「解放者」亮相之後很快獲得「鬼影手槍」綽號，因為這款塑膠手槍與一般槍枝不同，沒有序號，無法追查。 禁制前藍圖已被下載超過10萬次 但3D手槍列印藍圖在網路公布一周後，威爾森就收到美國國務院警告，要求他立即撤銷藍圖，否則將因觸犯武器出口的聯邦管控，面臨起訴。根據統計，在威爾森從網站撤銷藍圖之前，藍圖已被下載超過10萬次。 發明人與美國政府已打了3年官司 威爾森2015年對美國政府提告，指控政府禁止他在網路公布3D手槍列印藍圖，嚴重違反美國憲法第一修正案所保障的言論自由，也違背人民有權擁槍的權益。威爾森與他所

新聞中綿羊被盜的愛爾蘭農夫。（圖片來源網絡） 【香港輕新聞】英語雖然運用廣泛，但其發音在不同的使用地都多少會有差異，雖說「十里不同音」，但哪處的英語發音聽起來最艱澀難懂卻一直是人們爭論的熱點。最近有人在視頻網站Youtube上找到一段來自愛爾蘭的新聞，其中一名愛爾蘭牧羊人的口音讓不少以英語為母語的網友都聽得一頭霧水，甚至表示「整個視頻只聽懂了一個單詞『sheep』」…… 這段Youtube上的新聞採訪視頻發佈在去年4月，但其頁面底下的評論版至今卻一直有網友在留言熱議。如果單就內容而言，這只是一單平平無奇的民生類新聞：位於愛爾蘭Kerry郡的兩位農夫Mikey Joe O’Shea和Richie Griffin某天發現自己的羊圈中不見了價值幾千英鎊的60只綿羊，他們懷疑是有人趁羊從附近山坡回家的期間偷羊，並在接受電視台採訪時表示願意重金懸賞知情人提供相關線索。 不過，新聞的亮點顯然不在於事件本身：在不到2分鐘的採訪中，兩位涉事農夫對著鏡頭詳細描述了丟失綿羊的遭遇，但由於他們講的英語帶有濃重的愛爾蘭口音，導致不少網友在電視台無設置字幕的情況下，根本聽不明他們在說什麼。 實際上，根據部分翻譯，其中一位農夫Mikey表示，自己的羊「估計是在一個十分明亮的月圓之夜被偷的，因為月光太亮，很有可能吸引了一些人夜裡上山把羊偷走……」，另一位同樣被盜羊的農夫Richie則表示，自己損失了大約有10頭羊，「你想看管住這些羊也不算太難，養一隻聰明的牧羊犬，讓它可以在晚上代替你照看羊群即可，再安排人把這群羊接回來就是了。」 不過，由於電視台原本的新聞並沒有設置字幕，這段堪比聽力測試的新聞內容難倒了不少外國網友。有網友表示，「我只能在這位農夫招呼他的羊群時才勉強聽懂他所說的只言片語」、「我原以為我已經十分了解英語這門語言……直到我看到了這個視頻，我才意識到自己根本一無所知」，也有網友開故意玩笑指「現在居然能在英國見到有當地人說拉丁語，真是令人驚喜」、「這是發生在愛爾蘭的事，所以我們什麼時候才能看到這條新聞的英語版本？」 各位輕新聞的讀者們不妨也點開視頻，嘗試一下以自己的聽力，能「破譯」多少這段新聞的內容？ https://www.litenews.hk/?p=56199

墜毀直升機的女機師及男乘客受傷在現場待援。(網上圖片)     【香港輕新聞】 北京今早(30日)發生直升機墜毀意外，現場在京承高速公路進京方向、吉祥寺橋附近，北京市一架直升機機上四人受傷，地面無人受傷。北京警方指，該架民用直升機原本在正常執行轉場任務，但因故障需要急降，最終機上4人受傷，地面則無人受傷。 直升機在停車場墜毀機身斷裂。(網上圖片) 機頭先著地導致機身斷裂 事發在上午約11時，肇事直升機在朝陽區上空盤旋多圈後墜落地面。北京公安指，直升機飛到四環外的崔各莊奶東村一個停車場上空時發生故障。內地傳媒引述目擊者指，直升機機頭先著地，機身斷裂，機上三名男乘客及一名女飛行員自行爬出機艙獲救。 機師將直升機機遠離民居迫降 另據北京青年報微博稱，墜毀直升機隸屬於北京華彬天星通用航空股份有限公司，今日上午，在京承高速附近執行任務中遇到特情，飛行員及時處置遠離人群實施迫降，機上及周邊人員無傷亡，機身受到一定程度的損壞。 https://www.litenews.hk/?p=56192