【香港輕新聞】有一首印度歌曲，因為其獨特且「洗腦」般的旋律與視覺效果相當粗糙的MV近年在內地大火，網友甚至為這首名為「Tunak Tunak Tun」的歌創作了數個「空耳」版本，又為其賦予《東北之冬》的音譯，演唱者達雷爾·馬哈迪（Daler Mehndi）也一度在國內家喻戶曉。不過最近有消息稱，Mehndi因為涉嫌偷渡移民，被印度法院判處兩年監禁……
「Tunak Tunak Tun」在印度旁遮普語中，指的是一種叫「Tunak」的傳統敲擊樂器發出的聲音，在歌曲本身的旋律裡也隨處可聽到印度傳統的手鼓等音樂的聲音，整首歌帶有十分濃烈的印度風情。不過，這首歌其中一段多次重複的歌詞流傳到內地後，經好事網友「空耳」惡搞，具有了另外的意思：「多冷啊，我在東北玩泥巴，雖然東北不大，我在大連沒有家啊！」
同樣被惡搞的還有該歌曲的MV：MV中，伴隨著Mehndi的吟唱，有四顆貌似彗星的天體墜落在地球，落地之後變成四名身穿各色印度傳統服飾的人，而這四個人都為Mehndi所扮演，這四個人隨後開始載歌載舞。因為該MV奇特的編曲風格，MV中的「四人」還被賦予了「印度F4」的暱稱，更一度成為內地及台灣流行語錄。
就在Mehndi逐漸成為內地網民間喜聞樂見的明星後不久，有消息指他曾涉嫌多次偷渡非法移民至美國。英國廣播公司BBC本月16日的消息指，印度法院指控Mehndi在1998至1999年間，與其兄弟合夥利用赴美演出的名義，多次將非法移民偽裝成舞蹈團成員，先後將10名非法移民帶到美國，據此判決他兩年監禁。
印度警方調查顯示，有35人控告Mehndi在2003年收取傭金，但未有幫他們成功偷渡到國外。對此，Mehndi發推特解釋該案件系其兄長所為，而其兄已於去年去世。檢方認為其兄弟實在Mehndi的名聲與庇護之下犯下罪行，目前Mehndi本人已保釋出獄，但他表示仍會繼續向高等法院上訴以維護權益。有網友見此消息後調侃：「在東北玩泥巴終於完厭了，這下該到監獄裡玩泥巴了？」
惡搞空耳版「Tunak Tunak Tun」：
https://www.litenews.hk/?p=48534
留言
張貼留言