「足球歸足球」不可能？德國國腳因種族歧視宣布退出

【香港輕新聞】「輸球時，我只是個移民」。德國足球隊土耳其裔球員奧斯爾（Mesut Özil）日前發表聲明，指不能接受被種族歧視，並控訴德國足協及媒體不尊重他，宣布即時退出國家隊。德國足協昨日回應事件，否認其種族歧視的言論。以包容見稱的德國社會，究竟發生什麼事？

現年29歲的奧斯爾（Mesut Özil）父母均為土耳其人，他在德國蓋爾森基興（Gelsenkirchen）出生，土耳其足協曾邀請他加入，但他在2006年選擇為德國踢球，並於2007年放棄土耳其國籍。他在9年效力生涯中，共為德國出賽92場及射入23球，同時亦是德國成為2014年世界盃冠軍功臣之一。

與土耳其總統合照被批評

《紐約時報》昨日（23日）整合了事件始末，並指出導火線源於今年5月，土耳其總統艾爾多安（Tayyip Erdogan）出訪英國，當時在倫敦會見奧斯爾及另一名土耳其裔德國足球隊員京多安（Ilkay Gündogan），兩名球員與艾爾多安會面其間合照。

當時土耳其總統大選將至，兩名足球明星的合照被艾爾多安競選團隊上傳到社交網路，成為宣傳素材之一。事後，照片在德國引起軒然大波，多個黨派抨擊奧斯爾不應該對艾爾多安如此親近，許多民眾也質疑其對德國的忠誠度。

「贏球，我就是德國人；輸球，我就是個移民」」

合照事件發生後，奧斯爾一直保持沉默，至22日才公開解畫。奧斯爾在其twitter上發表三篇聲明，宣布他即時退出德國國家隊。聲明中，奧斯爾表示，5月與艾爾多安會面時，聊天內容都在討論足球，與政治無關，亦是表達對故鄉土耳其領導者的尊重。他說，自己從小就在德國長大，但來自土耳其的母親總提醒他不要忘記土耳其的文化傳統，「我有兩顆心，一顆來自德國，一顆來自土耳其」。

在照片曝光後，奧斯爾不斷收到惡意郵件及電話，對他進行人身攻擊，家人生活亦大受影響。奧斯爾批評德國媒體針對他是雙重標準，像隊友波多斯基（Lukas Podolski）和克洛澤（Miroslav Klose）從未被稱為「波蘭裔德國人」，相反自己卻被稱為「土耳其裔德國人」，「是不是因為這是『土耳其』？是不是因為我是個穆斯林？」

III / III pic.twitter.com/c8aTzYOhWU

— Mesut Özil (@MesutOzil1088) 2018年7月22日

不忿照片與場內表現拉上關係

奧斯爾表示，最讓他無法諒解是德國足球協會會長葛林德（Richard Grindel）的反應，事後葛林德要求他發聲明平息風波。當時奧斯爾試圖向葛林德解釋，但對方只顧談及自己的政治立場，「在他和他的支持者眼中，贏球，我就是德國人；輸了球，我就是個移民」。

奧斯爾提及，在德國於世界盃慘敗後，葛林德再次向他表示「你欠全國一個交代」，奧斯爾認為如外界批評他表現差，自己是可以接受，「我不能接受的是，球隊在世界盃的成績欠佳，但德國媒體再次把矛頭指向我的多元身份和一張照片」。

德國足協否認接受種族主義的指控

德國足協昨晚（23日）於官網回應，肯定奧斯爾此前92次代表國家隊上場的成績，又為其在巴西世界盃奪冠中扮演關鍵角色表示感謝。

德國足協表示對奧斯爾的離隊感到遺憾，但拒絕接受種族主義的指控。聲明談及，機構多年來致力於德國的移民融入工作，包括鼓勵數以萬計的難民參與足球運動等。不過，德國足協在聲明中承認當時轉發了這些照片，是在該場風波中「推了一把」，並指這對事態的發展「很關鍵」。

默克爾淡化爭議　讚奧斯爾是偉大足球員

德國足協前任主席茨旺薛基（Theo Zwanziger）對奧斯爾離隊表示難過，他認為現任德國足協領導班子未能在世界盃前解決該場風波，導致事情持續發酵，「我們絕不能把移民當做是二等公民看待，但現在這事正正發生了」。

目前，有大約300萬土耳其裔人士於德國居住。德國總理默克爾昨日亦透過發言人德默爾（Ulrike Demmer）表示，德國是歡迎所有移民的「大都會國家」，大部分土裔人士能融入德國社會，其中體育有助種族融合，又稱讚奧斯爾是偉大足球員，並對他的決定表示尊重。

https://www.litenews.hk/?p=55774