近年與外星人有關的電影，賣點多數集中在動作、特技、冒險和恐怖。好像《ET》和《第三類接觸》這一類強調接觸細節的題材十分少見。早前內地科幻小說《三體》涉及社會學，《天降異煞》（Arrival）則把焦點集中在語言學。帶來了不少新意，但複雜的內容也挑戰觀眾的耐性。
《天降異煞》改編自科幻小說家姜峰楠1998年的短篇《你一生的故事》，由加拿大導演丹尼韋路夫執導。劇情講述外星人來到地球，12艘太空船停泊在世界各國。語言學家的女主角被「強力部門」邀請與外星人對話，瞭解外星人來到地球的目的。
女主角主張，要與外星人展張對話，必須從地球語言最初步的開始，因為看似普通不過的句子，如「你們來幹什麼？」要準確表達給外星人，也是極其困難的事情。因為外星人文明是否存在「提問」這個概念也不清楚。
外星文字是故事的重點，故事也圍繞怎麼破解外星文字。「溝通很重要」屬於常識，但怎麼溝通，怎麼才能不引起歧義，才是本片的真正重點。
以地球人的角度，只以自己的角度、語言去理解對話的彼方，便會產生歧異，但影片將歧義的產生擴大到語言系統本身——「如果你手上拿著錘子，眼中一切都是釘子」。究竟怎麼解決這個問題，電影中有部份交代，讀者可以自己欣賞。
另一個突出溝通的主題，是各國對國民沒有發放全面的訊息，導致流言四起，甚至產生暴動。國與國之間，也產生了猜疑鏈，鴿派鷹派爭論不休，導致了更大的敵意。
故事開首女主角回顧自己女兒片段，之後才是外星人降臨的情節，筆者一開始以為這些片段是回憶，隨著劇情越來越緊湊，女兒出現的頻率越來越高，甚至打亂了劇情的節奏。直到故事揭盎，才明白這些片段根本不是「回憶」，而是「預言」。
最後則是知道，通過學習外星文字可以預知將來，而外星人因為預知到未來，因此在3000年後需要地球人的協助。預先來到地球，通過教會地球人外星文字，令地球人的文明可以上升到新的高度。女主角也因為學習了外星文字，而部分預知到她未出生女兒的一生，頗有巧思，但兩條故事線不斷穿插，令注意力難以集中，追看的興致也難免被打擾。
簡單的故事配以複雜的外星語言，觀眾要投入其中並不是易事，而學習語言是一個冗長的過程，要維持觀眾的耐性很考驗導演的功力。故事要突出的是女主角面對命運的坦然，明知道自己女兒的一生會怎麼發展，是否依然會結婚生女？
觀看《天降異煞》需要高度的集中力和開放的心胸，畢竟不是每個人都修讀過語言學，對故事中的情節難免覺得匪夷所思。在「溝通」和「命運」面前，若沒有一顆坦誠接受的心，只會感到溝通困難，和命運弄人。
http://litenews.hk/?p=27222
留言
張貼留言