【香港輕新聞】電影《魔戒》三部曲的導演彼得．傑克森（Peter Jackson），以追求畫面細節而聞名。近來傑克森利用新技術修復有百年歷史的一戰檔案影片，並以此為素材製作成講述第一次世界大戰的紀錄片《他們不會變老》（They Shall Not Grow Old）；傑克森表示，影片清晰度高，士兵活靈活現，就如「在你面前展現人性」。
傑克森的紀錄片處女作
《紐約時報》報道，一套名為《他們不會變老》（They Shall Not Grow Old）講述第一次世界大戰的紀錄片，將於12月17和27日在美國上映，紀錄片是聚焦英軍參戰過程，而影片的主要素材來自帝國戰爭博物館。執導此紀錄片的是電影《魔戒》三部曲的導演彼得．傑克森（Peter Jackson），傑克森追求畫面細節而聞名，此影片亦是他在紀錄片範疇的處女作。
老兵在觀眾前展現人性
傑克森利用最新的技術修復上百年的歷史檔案片段，除了將黑白畫面上色之外，亦製作出立體畫面效果，紀錄片又利用《英國廣播公司》(BBC)1960至70年代錄製的訪談影片，擷取當中老兵的評論，並將他們的評論加插在紀錄片中，其目的是透過老兵的嘴巴「說故事」，而這些老兵的臉孔不時出現在影片的顯眼位置。傑克森表示，影片清晰到好像這些士兵在觀眾眼前活靈活現，就像是「在你面前展現人性」。
傑克森對一戰很有研究
紀錄片是由帝國戰爭博物館和「14-18 Now」計劃聯手製作，「14-18 Now」總監沃德曼(Jenny Waldman)表示，「我們發現傑克森對一戰很有研究，專業又熱情」，於是聯絡傑克森並希望他能參與，而傑克森的祖父是位職業軍人，在一戰之前就加入英國陸軍，而且一直服役到戰爭結束。
先將所有影片修復整理
傑克森首先拿到是總長100小時的影片，而影片的品質參差不齊，傑克森指出有些影片「是複製、複製再複製的片段」。傑克森在製作此紀錄片的第一步並不是篩選片段，以及決定使用哪些場景，而是先將所有的影片修復整理，將數十年來所累積的刮痕、灰塵和髒污清理乾淨，然後交回博物館。
調整速度及以數碼增格
由於原始影片的每秒格數比較少，傑克森的團隊需要重新調整放映速度，以數碼的方式增加影格畫面，使人物動作較自然流暢；並尋找專業公司為影片的重要部分上色，並請教軍事知識豐富的歷史學家，提供細節的資訊。影片開頭是黑白的軍隊受訓影片，然後畫面就慢慢出現令人驚嘆的彩色。
口音也須符合軍團背景
傑克森又指出，沒有將全部影片上色，是與預算有關，預算只夠製作上色影片30至40分鐘；然而他和團隊聽完老兵訪談，覺得訓練階段能交待事件的源由，因而以黑白影片結合全彩畫面，以長片呈現事件的來龍去脈。傑克森又表示，為了還原畫面中官兵的說話，是在唇語辨識專家協助下配音而成，傑克森團隊甚至要求配音員的口音也須符合軍團的背景。
介紹影片﹕
https://www.litenews.hk/?p=63952
留言
張貼留言