【香港輕新聞】現時存世的希特拉講話錄音，大扺是由納粹德國官方出版用作政治宣傳的新聞聲帶，內容難免都會有所剪裁編輯，未能忠實地反映出「神化人物」的日常風格。一段希特拉與時任芬蘭國防軍統帥曼納海姆的私人對話的秘密錄音，揭露希特拉語氣與大眾印象中的高亢激昂大為不同，而內容更包括希特拉對蘇聯戰力的低估及對戰況的慨嘆，展露出鮮為人知的「弱勢」面貌。
對蘇聯軍隊出乎意料
這段錄音是希特拉與曼納海姆間的德語對話，其交談內容較為瑣碎，聲帶當中亦有被打斷，而地點可以聽出是在咖啡桌旁。在聲帶的開頭，曼納海姆首先指出，芬蘭人在冬季戰爭中沒有預料到蘇聯有良好的裝備，而希特拉亦展示出對蘇聯軍隊有出乎意料的態度。希特拉認為，德國應該在1939年發動襲擊法國，然而因為天氣因素延宕，該項目不得不推遲到1940年，如果當時就一舉殲滅法國，世界結局將會改寫。
以談判換取準備時間
希特拉承認德國不具備抵抗蘇聯入侵羅馬尼亞油田的能力，故希望透過與蘇聯談判，以換得更多的時間作為準備，他又敦促芬蘭人與其採取同樣的方法，指出蘇聯是其與芬蘭的共同敵人。在描述軍事困局和戰爭背景之後，希特拉又稱讚芬蘭人及批評意大利人，並指其是友善及富藝術氣質的人。人們可以透過這段錄音，窺見希特拉較為「人性」的一面。
希特拉秘密出訪芬蘭
1941年6月，納粹德國大舉入侵蘇聯，納粹德國在初期都能接連告捷；然而當納粹德國開始對蘇聯莫斯科進攻之時，形勢開始扭轉，蘇聯漸漸成功阻止納粹德國的進攻。此時的希特拉希望盟友能夠提供支援，以對付蘇聯大量的軍事武裝。1942年6月4日，希特拉在極度保密的情況下出訪芬蘭，並藉此行正式祝賀時任芬蘭國防軍總司令卡爾·古斯塔夫·埃米爾·曼納海姆(Carl Gustaf Emil Mannerheim)的75歲生日。
私人列車宴會和會談
由於曼納海姆不希望這次希特拉到訪看似是正式的國事訪問，於是決定不在其總部迎接希特拉，故此雙方會面安排在芬蘭南部的伊馬特拉（Imatra）舉行，並在曼納海姆的私人列車上進行生日宴會和談話。在官方正式的談話及會面結束之後，希特拉和曼納海姆在其他德國和芬蘭官員的陪同之下，進入曼納海姆的私人列車車廂之內共晉午餐。
工程師私自偷錄聲帶
當時一名芬蘭公共廣播公司YLE的工程師Thor Damen，負責錄製希特拉正式演講和給曼納海姆的生日賀詞。在正式的演講錄製結束之後，希特拉和曼納海姆及其他官員移步到沒有放置麥克風的車廂中談話，然而Thor Damen在沒有得到希特拉及其他人的允許下，私自透過車窗將麥克風放置在希特拉和曼納海姆座位上的行李網架，而希特拉未有為意，開始與曼納海姆對談。
保鏢發現錄音的行為
對談被秘密偷錄11分鐘之後，希特拉的SS保鏢（SS- Begleitkommando）發現窗外的麥克風電線，揭發Thor Damen的錄音行為，SS保鏢向Thor Damen做了一個以手指割喉的手勢，著令Thor Damen停止錄音，並要求銷毀錄音帶。其後錄音帶得以保存在一個密封容器當中，輾轉之下芬蘭公共廣播公司YLE獲允許保存錄音帶，並承諾不得公開錄音。
日常語氣風格的錄音
在德國戰敗之後，錄音帶被交予當時芬蘭的州檢察官辦公室負責人Kustaa Vilkuna，錄音帶於1957年回到芬蘭公共廣播公司YLE，並在幾年之後對外公布，成為唯一揭示希特拉日常語氣風格的秘密錄音。
錄音聲帶孰真孰假？
在錄音向大眾公布之後，有人提出聲帶是偽造的，因為在聲帶當中希特拉的聲音聽起來太軟，不像是印象當中的高亢激昂；亦有意見認為是一向很少喝酒的希特拉，因為會面當天喝酒而影響了他的聲線。據希特拉的前保鏢和無線電操作員羅胡斯·米施（Rochus Misch）在聽完聲帶後指出，「他談吐正常，但聲調及語調有點問題；我覺得聽起來是像有人在模仿希特拉」；然而德國聯邦刑警局（BKA）的聲音研究部門負責人Stefan Gfroerer博士，在檢查磁帶之後表示，「對我們來說很顯然是希特拉的聲音」。
點雪茄看透希特拉？
一段未經證實的傳言指出，曼納海姆在與希特拉會談當中，為了測試希特拉是否處於弱勢，故意在希特拉面前點起一根雪茄，並根據希特拉的反應作出判斷。由於希特拉對吸煙極為反感，並在德國內強烈推行「反吸煙運動」，然而希特拉卻對曼納海姆抽雪茄的行為沒有特別反應，繼續冷靜地談話。因此曼納海姆判斷希特拉正處於弱勢，於是回絕了希特拉的請求。
錄音檔案(英文字幕)﹕
錄音檔案(中文字幕)﹕
https://www.litenews.hk/?p=66548
留言
張貼留言