為何微軟改掉VS安裝程序中的「綠帽」？

【香港輕新聞】最近，一名中國人在微軟Visual Studio 2019開發者平台上回報問題，指安裝時背景出現一位戴綠色帽子騎單車的男子，而「戴綠帽」在中國是貶義，要求改掉。事後，團隊釋出新版本，並把帽子改為橙色，引來外國網民的不滿。

Visual Studio 2019的安裝程出現了「戴綠帽」騎單車的男子，引起爭議（互聯網圖片）

「綠帽」在中國具冒犯性

在Visual Studio開發者平台上，名為「Edi Wang」的開發者月初撰文指出，在Visual Studio Installer中安裝VS2019之後，會出現一個歡迎圖片，上面有一位戴著綠色帽子騎單車的男子。他批評，「綠帽」在中國文化中帶有冒犯性，因為「戴綠帽」的男人意味其女朋友或妻子有不忠的行為，「這很嚴重，請考慮更改該圖像中帽子的顏色」。

Edi Wang要求團隊考慮更改帽子的顏色（互聯網圖片）

外國網民：中國人比其他人更重要？

事後，Visual Studio 反饋系統稱，已將意見發送給相應工程團隊進行評估；在數日後，相關人員留言表示此問題的修復程序已在內部實施，並將在下個發布的版本中解決。

結果，團隊如此快速的舉動引發熱烈討論，有網民留言表示，對微軟感到失望，因為公司對待這種無關痛癢的問題處理如此迅速，而對「真正問題」的卻標記為「不是十分重要」，實在難以理解。

團隊人員昨日留言指問題已「修復」

新版本改為橙色帽子

網民「Artur Kokin」昨日（13日）把最新的圖片分享在平台上，可見騎單車的男子上的帽子已經換作橙色，旁邊還多了一位女性。對此，有人批評，微軟接納這要求是十分荒謬，因為帽子可以是任何顏色，這才是真正的文化多樣性。

此外，有人批評，為何只遷就中國人，「中國人不是世界上唯一的人，你不應該強迫別人不戴綠帽子。如果你不喜歡它，就不要戴它」。

在新版本中，這名男子改為戴橙色帽子（圖片來源：Artur Kokin）

發帖者：微軟應考慮文化差異

在引起爭議後，Edi Wang 再次在帖文留言指，自己知道微軟不是故意使用這個圖像來侮辱中國人，「但VS是一種國際產品，它需要考慮這樣的文化差異，盡可能避免麻煩」。此外，他還附上「戴綠帽」的維基百科解釋。

他強調，自己只是做出了反饋，而提供本地化反饋是用戶的責任，「當VS2019附帶這張圖片時，有些人發現後，並指責微軟不再本土化，這將會是怎樣的情況？」

https://www.litenews.hk/?p=68016