稱習近平為「中華民國總統」 巴黎地鐵公告擺國號烏龍

巴黎地鐵6號線（Ligne 6 RATP）在社交媒體刊登公告時，誤稱習近平為「中華民國」（République de Chine）總統。

【香港輕新聞】中國國家主席習近平在25至26日到法國訪問，巴黎地鐵為保安理由，暫時封閉部分車站及路線。巴黎大眾運輸公司（RATP）巴黎地鐵6號線在社交媒體刊登有關公告時，誤稱習近平為「中華民國」（République de Chine）總統，其後公告更改為正確的國號「中華人民共和國」（République populaire de Chine）。

簽署多項經貿協議

中國國家主席習近平本月25至26日到訪法國進行訪問，中法雙方簽署多項雙邊經貿協議，包括購買300架法國空中巴士，總值高達400 億歐元。為因應保安所需，巴黎部分公共交通暫停服務或路線更動。巴黎大眾運輸公司（RATP）的地鐵6號線（Ligne 6 RATP）在Twitter刊出公告，稱「在中華民國總統訪問後，克勒貝爾站（Kleber）將於3月26日下午3時半重新開放；同日香榭麗舍‧克列孟梭站、阿爾瑪‧瑪索站、米羅梅尼爾站等將會暫時關閉」。

習近平被誤稱為「中華民國總統」（Président de la République de Chine）(圖擷自Twitter)

部分網友指出公告的錯誤(圖擷自Twitter)

誤稱中華民國總統

有網友在公告下方留言指出，習近平被誤稱為「中華民國總統」（Président de la République de Chine），而現時中國國號應為「中華人民共和國」應為「République populaire de Chine」，而「中華民國」（République de Chine）則「是另外的一回事」，其意義應是指「台灣」。巴黎地鐵6號線於25日下午再次公告，已更正習近平的稱呼為「中華人民共和國」（République populaire de Chine）國家主席。

巴黎地鐵6號線（Ligne 6 RATP）其後改正公告(圖擷自Twitter)

https://www.litenews.hk/?p=68659