跳到主要內容

日本人中意「抗日神劇」?出埋百科書教國民點翻牆睇劇

圖片來源:微博@大破說了算

【香港輕新聞】內地早兩年電視劇中爭議最大的莫過於各種「抗日神劇」:它們通常具有主角萬能、情節誇張、敵人不堪一擊等共同特徵,由於劇情常有不合理之處,「抗日神劇」通常都是被「吐槽」的對象。不過,有微博網友近期發現一本日本出版的《抗日神劇大百科》,裡面不但有詳盡的各類「抗日神劇」劇情解析,還教埋日本人如何「翻牆」到中國網站看「神劇」……


新浪微博網友「大破說了算」發帖稱,發現日本出了一本直譯為《中國抗日Drama讀本》的資料書,裡面竟然詳盡地收錄並介紹了大部分中國內地所拍的抗日題材電視劇。不僅如此,書中還詳盡地介紹了每一部「抗日神劇」的劇情、角色身份與人物關係,並對裡面種種與現實不符的畫面逐帧分析:例如劇中展現日本人穿和服的鏡頭時,交疊於胸前的衣領總是弄反、涉及日本人拷問俘虜的場景看起來總像在「玩SM」、給女間諜的制服總是特意強調女性胸部等等。


根絕「大破說了算」發布的一系列照片看來,此資料書還詳細列舉了「抗日神劇」常見的一些「抗日中文詞句」:例如「太君」、「漢奸」、「皇軍優待」等詞彙的漢語發音,並用日本片假名進行注音方便讀者學習。不僅如此,據「大破說了算」描述,書後面甚至有教程告訴日本人如何利用「翻牆軟件(VPN)」翻牆到中國視頻網站看這些「抗日神劇」。


微博網友見此書紛紛留言表示有趣,大部分網友的評論指「沒想到偏偏是日本人對『抗日神劇』如此感興趣」,有網友表示從此書的詳盡程度看出「日本人做資料的能力還是超強的」、「用做學術的精神在考究神劇」、「作者共看了21部、678集、一共3萬多分鐘的神劇,工作量不是一般的大」,也有網友評論表示「他們根本沒有被神劇激怒,反而當成笑話看,這種精神也是娛樂至死了」,也有「錯重點」的網友詢問此書價格欲購買一本一探究竟。


為什麼日本人會對描述打擊本民族的「抗日神劇」興趣濃厚?其實在幾年前已經有內地網站對這個現象作出了分析。內地媒體網易軍事頁面2015年的一篇分析就指,內地一齣名為《抗日奇俠》的「抗日神劇」在日本廣受歡迎,其中的出名爭議鏡頭「手撕鬼子」(編者注:在劇中八路軍徒手將日本兵身體撕成兩半),在日本不僅沒被大肆職責,還被日本人起了個「必殺技之中華大切斷」的名字。


文章指,「抗日神劇」在日本大火,或許和日本人從上世紀六十年代起就愛看的特攝片有關。特攝片指使用特殊效果拍攝的,包含特技的電視劇,而日本出名的特攝片主要有三巨頭:超人奧特曼、幪面超人、超級戰隊。但是自日本特攝片流行以來已過了近半個世紀,「超人打怪獸」題材已經氾濫,觀眾也有了審美疲勞;相反的是,「抗日神劇」題材眾多,魔幻、穿越、武功、冒險、奇遇、愛情等題材包羅萬有,不僅題材豐富,而且集數多廣告少,道具與特技都比普通電視劇好看,令日本觀眾覺得十分新鮮。


換言之,日本人其實是將「抗日神劇」當成了「超人」一類的特攝片來看。日本不少電視台早幾年主動引進了不少中國的抗日電視劇,日本TBS電視2015年更拍攝了一套名為《紅十字~女人們的入伍通知單~》的日本版「抗日神劇」,並獲得2015年日本平成27年度文化廳藝術祭電視連續劇類優秀獎。


圖片來源:微博@大破說了算
圖片來源:微博@大破說了算
圖片來源:微博@大破說了算
圖片來源:微博@大破說了算
圖片來源:微博@大破說了算
圖片來源:微博@大破說了算
圖片來源:微博@大破說了算
圖片來源:微博@大破說了算
https://www.litenews.hk/?p=49516

留言

這個網誌中的熱門文章

老當益壯?八旬翁酷愛打機 《Far Cry 5》已通關兩次

家住四川的83歲老翁楊炳林,已是一名20年資歷的『老玩家』。(圖片來源:觸樂網)
【香港輕新聞】提到打機,不少人都會認為是年輕人的喜好。但在四川有位八旬老翁,自20年前退休以來,每天除規律作息外,最大的娛樂竟是打各種主機遊戲。對於現時有成年人認為打機是玩物喪志,老人家就覺得遊戲「除了鍛煉智商增長見識,也能磨礪人的精神」,不僅自己玩,亦把兒子與外孫都培養成遊戲愛好者……
內地遊戲資訊網站「觸樂網」近日發布了一篇對一位資深的「老玩家」的採訪:該玩家不僅體現在遊戲資歷的久遠,同樣也體現在該玩家今年83歲的高齡。據採訪報導,該位名叫楊炳林的老玩家居住在四川瀘州,平時大部分生活習慣與一般退休長者無異:早睡早起,注重飲食,每日有定時外出散步運動的習慣,每年還有至少兩次旅遊計劃。
但是除這些起居日常外,楊炳林每日還固定有3至6小時的打機時間。據他本人介紹,自己對遊戲感興趣始於自己剛退休的1998年,由於不再上班逐漸感到空虛,遂開始為自己生活「加碼」,先後發展出每日打乒乓球、打麻雀等愛好,之後又因個人喜好,將打麻雀替換成打機,「一開始是在街上看到很多年輕人在玩遊戲,看了以後感覺裡頭有很多文章……也不用工作了,腦子也沒用了,就打遊戲唄」,「放棄麻將是因為怕肺癌——每次麻將桌上總有人在食煙,對肺不好」。
據老人外孫介紹,自己從記事起,外公就在家裡用初代PlayStation打遊戲,當時外公愛玩的遊戲有《生化危機》、《恐龍危機》、《袋狼大進攻擊》等遊戲,於是外公便成了遠近皆知的「老頑童」。每逢周末,鄰居街坊有事無法照顧小孩時,都會拜託外公暫時看顧。
即使用遊戲手掣打第一人稱射擊遊戲(FPS),操作也十分精準。(圖片來源:觸樂網)
每份通關的遊戲,老人家都會手寫通關日期標籤,精心保存碟片。(圖片來源:觸樂網)
由於兒時常與外公相伴,外孫也在耳濡目染中養成為了遊戲愛好者。楊炳林的兒子是暴雪著名線上遊戲的《魔獸世界》的常年玩家,外孫長大後也成為《CSGO》、《鬥陣特工》等FPS類型遊戲以及《Dota 2》的玩家。
楊炳林自言是日本Sony的忠實擁躉,在開始玩遊戲後陸續購入了Sony的PS、PS2、PS4以及微軟的Xbox 360等遊戲主機,而且緊追近年新遊戲發售的節奏,購買了不少諸如《盜墓者羅拉:崛起》、《刺客教條:大革命》、《刺客教條:起源》以及《極地戰嚎5》等3A級遊戲大作,由於十分喜愛《極地戰嚎5》這…

【旅遊】馬來西亞奇怪食材:青龍菜(四)

筆者在馬來西亞太平市的幾家餐廳發現一種從未見過的蔬菜——當地人稱「青龍菜」。聽說只有怡保附近的金馬侖山上才有栽種,是一名劉姓退休的農業科學家近年才新培育成功的。青龍菜顏色淺綠,外觀似韭菜,口味也接近韭菜或青蒜,不過氣味淡一點,口感更爽嫩。
此蔬在當地餐廳總是與綠豆芽同炒,不過,在太平的菜市場要轉一大圈,才看見一個攤檔有售。包裝很精致,300克一扎,賣4馬幣,若不加點豆芽還真炒不成一碟。上網才知道青龍菜屬於高貴菜,在馬來西亞其他地區要賣十元一扎,在當地是貴價蔬菜了。
青龍菜炒豆芽(筆者供圖)新鮮的青龍菜(筆者供圖)至於說搭配奇特的食物,筆者首推「豆芽雞」。初聞菜名,實在想不出究竟是怎樣的做法,在當地小有名氣的某餐廳點的豆芽雞:端上桌兩個盤子,一盤白切雞,一盤炒綠豆芽。雞自然是放養的走地雞,豆芽也長得矮胖喜人——但分明是兩碟菜,不明白它們之間有什麼巧妙和關聯。
還有一碟深色的食物,有人介紹是水果沙拉。滿腹狐疑地試上一口,果然是水果,但用醬油炒過了,還撒上花生碎,也算是個罕見的搭配。
值得一提的是,太平的菜市場乾淨整潔,菜場樓上設有大排檔,當地人在這裏解決早午晚三餐。至於這裡的小吃,品種融合了當地華人、馬來人、印度人的各類特色:肉骨茶、印度飛餅、炒貴刁,丸子湯、河粉條、珍多冰 ……與香港吃慣的口味都有少許不同,但不算太驚喜。
但是,有一款非常簡單的早餐「面包蛋」,令人印象深刻,做法也很簡單:生雞蛋兩個,破殼打在咖啡杯裏,連杯子一起蓋在滾水裏十分鐘,至蛋白半凝結,隨自己口味加胡椒粉和醬油,用烘脆的面包蘸蛋液吃。天天見慣見熟的面包和雞蛋,這樣配搭的吃法很有驚喜。
北馬當地特色菜『豆芽雞』。(筆者供圖)北馬特色小菜『炒水果』。(筆者供圖)北馬當地特色早餐『麵包蛋』。(筆者供圖)

【多圖】日本設計師神級「雙向字」 你能看懂幾個?

野村一晟為2017年日本舉辦的賽艇G1全日本王者決定賽設計的兩款海報:正反看完全兩個世界。(圖片來源網絡)【香港輕新聞】做平面設計時,較常使用的是畫面及圖片營造各種創意效果;但若花心思設計,簡單的漢字也能玩出十分優秀的創意。近日,日本字體設計師野村一晟為一項體育活動設計的海報在網絡爆紅,其秘訣在於:海報正着看與反轉180度後看,竟暗藏著兩條不一樣的信息,其中巧思令人拍案叫絕。
這組在網上熱傳的海報是2017年在日本舉辦的賽艇G1全日本王者決定賽,海報初看似乎並無特點:黑白底圖上印有明黃色的遒勁書法「挑戰」字樣;但若將海報上下調轉再看,原本的「挑戰」文字看起來竟變成了「勝利」字樣。同組另一款海報也採用了同樣設計,不同的是,畫面中正看的「最強」字樣,上下翻轉後則變成了「戰場」,瀟灑有力的書法加上言簡意賅的構思,其中精絕的創意令人驚嘆。
被網友評為「教科書式範本」的這組漢字設計,全出於一位名叫野村一晟的日本設計師之手。野村一晟目前是日本某高中美術科教師,畢業於富山大學藝文造型藝術系。實際上,這種雙向字體也是野村一晟的拿手絕技,在他為賽艇比賽製作的海報爆紅之後,網友陸續找出了野村一晟的其他雙向字作品,令不少網友看過後直呼「漢字成精」。
『空』與『海』(同時空海也是日本古代著名僧人)。(圖片來源:twitter@IsseiNomura)『勝』與『敗』。(圖片來源:twitter@IsseiNomura)『信長』&『本能寺』&『光秀』(日本歷史典故『本能寺之變』主要人物及地點)(圖片來源:twitter@IsseiNomura)『杜甫』與『李白』。(圖片來源:twitter@IsseiNomura)水平翻轉的『楚』與『漢』;上下翻轉的『項羽』與『劉邦』(圖片來源:twitter@IsseiNomura)『努力』與『才能』(圖片來源:twitter@IsseiNomu