【香港輕新聞】日本天皇明仁將於明年四月退位，並由皇太子德仁繼位。雖然日本天皇並無實權，然而天皇更替涉及紀年年號的變換。上次日本年號變換是公元1989年，其時電腦並未如現今普遍，而現在電腦已經與生活息息相關，故此在新日皇登基時，要把所有電腦系統同步地轉換為新年號，將成為日本面臨的一大挑戰。
唯一以年號紀年的國家
日本現時是世界唯一以皇曆年號紀年的「一世一元」國家，公曆雖亦在日本通行，然而政府公文、報紙及行事曆等仍有使用年號紀年。現年84歲的明仁天皇將於明年4月30日退位，並由58歲的太子德仁繼位，屆時明仁天皇所使用的「平成」年號將會步入歷史。
更甚於「千年蟲」危機
《法新社》報道指出，這次日本改變紀年年號，情況會相較「千年蟲」更為嚴重，因為而今有大量數據依賴網絡傳遞，一旦電腦裝置系統在時間上出錯，將會造成大規模的影響。日本微軟公司表示，現時無法估計可能會發生甚麼情況，但相信不會發生重大的系統問題。由於新年號目前並沒有公布，現時亦未能開始著手處理此問題。
延至明年才會公布年號
明年5月1日，日本電腦軟件系統將要變更年號，需要將公曆及日本皇曆進行互換的設定，而新年號亦要編制新代碼及字體，因而新年號愈早決定，提供設計系統的時間會更為充分。有消息指日本皇室可能要延至明年才會公布新年號，紀年系統的設計及準備時間會更為見絀，將會為科技部門帶來壓力。
新年號的選定原則繁複
負責選定新年號的專家表示，在選定年號時須要遵守一些原則，例如年號必須由兩個漢字組成，既易於讀寫亦不能過於通俗；另外「明治」、「大正」、「昭和」、「平成」這四個近代年號的第一個漢字，不能作為新年號的首個字，而其日語讀音的拉丁字母字首M、T、S、H亦要避用，以防混淆；日本視年號極為神聖，就連過去建議而落選的選項亦要剔除，可見選定年號並不簡單。
https://www.litenews.hk/?p=58503
留言
張貼留言