【香港輕新聞】刻板印象太深？美國NBC記者姬蒂（Katie Couric）在平昌冬奧開幕禮介紹荷蘭隊進場時，突指荷蘭人擅長速度滑冰，是因河道在冬天時會結冰，「溜冰是當地重要的交通方式」。結果，引來大批網民批評她無知。對於這場「滑冰風波」，荷蘭駐美大非常幽默地回應，「我們很樂意向妳展示荷蘭所有創新的交通工具」。
上周五，美國NBC記者姬蒂在介紹荷蘭隊進場時，提及荷蘭隊於冬奧史上的110塊獎牌，都是靠競速滑冰取得的，並談及他們如此出色的原因，「你可能會這樣問，因為溜冰是當地的重要交通方式，好像在阿姆斯特丹，該城市有許多河流。眾所周知，這些河流在冬天都會結冰，所以荷蘭人就會以溜冰的方式，由一個地方溜到去另一個，有時他們更會鬥快」。
網民諷刺「散播假新聞」
事後，有網民在Twitter上載姬蒂評論的相關片段，並寫道：「你不能如此亂說話。這就是美國人對世界其他地方知識貧乏的原因，因為他們散播假新聞」。
不少網民留言嘲笑姬蒂的言論，有荷蘭網民澄清，當地運河已很久沒有結冰，因為近年來荷蘭的溫度已經很少降到攝氏零度以下，「到了夏天，我們荷蘭人會在河道游泳，前去上班以及購物。到夏季奧運時，她就會這樣說」。
You just can’t make this up.
NBC opening ceremony coverage. Katie Couric talks about why The Netherlands is so good at speed skating as The Netherlands enters the stadium.
And this folks is why Americans are less bright about the rest of the world as they spread fake news! pic.twitter.com/7YC5deTl2w
— Jos Duijvestein 🇳🇱 (@JosDuijvestein) 2018年2月10日
網民甚至把姬蒂的言論製圖，一群選手在滑冰道上競速，背景有座風車，並加上文字說明——「荷蘭的尖峰時段」。
Rush Hour in the Netherlands. pic.twitter.com/RRpDBV9pDX
— DirkJanMoedt (@moedtdj) 2018年2月11日
《華盛頓郵報》更有評論文章指「荷蘭人擁有雙腳去步行，擁有單車去騎行，更擁有車去駕駛」，並諷刺姬蒂「最少她知道他們並非穿木鞋（Hey, at least she knows they don’t all wear wooden shoes）」。
荷蘭駐美大使：樂意展示荷蘭所有創新的交通工具
事後，姬蒂於13日在網上發文道歉，並祝賀荷蘭隊在冬奧贏得多面獎牌，指自己有機會會再到訪荷蘭。
Congrats #Netherlands on your 🥇count so far! My apologies for being on thin ice for my comments re: skating on canals. I was trying to salute your historical passion for the sport but it didn’t come out that way! I’d ❤️ to visit again & celebrate your success! 🇳🇱 https://t.co/NvYi7LwB2V
— Katie Couric (@katiecouric) 2018年2月12日
而荷蘭駐美大使舒爾（（Henne Schuwer）事後非常幽默地回應，並邀請她來荷蘭訪問，「我們很樂意向妳展示荷蘭所有創新的交通工具，以及荷蘭人正在建造交通的未來。當然，我們也可以造訪最有名的溜冰場」。
Please do come to the Netherlands @katiecouric. And when (🤞) you do, I’ll be glad
to host you in Amsterdam and show the historic canals. https://t.co/lnobdFDesj— Henne Schuwer (@henneschuwer) 2018年2月13日
https://www.litenews.hk/?p=45894
留言
張貼留言