【香港輕新聞】多年前，西班牙小鎮內一幅畫有耶穌的百年壁畫，被教友修復後變了「猴子」，成為一時佳話，然而類似的事情近日又上演。據外媒報導，西班牙一座建於16世紀的聖喬治（St George）雕像最近被「修復」後面目全非，不但霸氣盡失，更非常像卡通《丁丁歷險記》的角色。
據《太陽報》26日報導，西班牙北部納瓦拉省（Navarre）城鎮埃斯特利亞（Estella）的一間教堂，有一座16世紀的屠龍騎士聖喬治（St George）的雕像。該間教堂的神父表示，他原本只是想找人清潔，結果卻出乎意料：雕像在「修復」後彷如卡通人物。不少人批評，雕像失去原有的歷史感，引起社會爭議。
藝術品修復專家烏蘇阿（Carmen Usúa）如此的修復行為有如「暴行」，「作為一名專業人員，我覺得氣餒又憤怒，你需要花上好幾年的時間才能掌握修復藝術品的技巧」。烏蘇阿表示，這匹馬的顏色本來是銀色的，帶有微妙的金色線條，雖然很髒，但它可以在仔細恢復的情況下恢復原狀。但如今所有東西都被紅色油漆覆蓋，是破壞性的行為。
細節或在修補過程中永遠消失
據BBC報導指，負責今次的修復的工作室「Karmacolor」過去主要進行孩童藝術、工藝品教學，以及基本家具修復。「Karmacolor」曾經於其facebook專頁上發布修補雕像的影片，但片段其後被刪除，專頁也已進不去。
報導引述西班牙藝術保護協會（ACRE）的聲明指，不能容忍文化遺跡受到更多攻擊，「顯示他們（Karmacolor）嚴重缺乏修補藝術品所需要的訓練」。協會強調，依照納瓦拉省的州法，任何關於文化遺產的保護、修補工作都需要在有關單位的監督下，由高度專業、受過訓練的合格人士來執行。
鎮長萊奧斯（Koldo Leoz）向《衛報》表示，這並非這個16世紀雕像應該恢復的面貌。他解釋，對方在修補過程中使用了石膏和錯誤的顏料，導致原本的塗層、盔甲上的細節或在修補過程中永遠消失。據指，專家正在檢查是否可以撤銷修復工作，並將雕像回復到之前的狀態。
網民自製對比圖 嘲諷像卡通人物
事件曝光後，不少人於網上留言揶揄修復手法非常「高明」，網上更流傳一些對比圖，分享在各式各樣的卡通片中找到聖喬治，更有媒體以「這是聖喬治還是丁丁」為題作報導。
El San Jorge de Estrella es en realidad Stingy de LazyTown pic.twitter.com/yLtZdBupnn
— Ch∆rlie! (@therippercarlos) 2018年6月25日
El “restaurador” del San Jorge es fan de Marty Feldman. pic.twitter.com/xLGRiPXcm7
— Osa Licenciosa (@OsaLicenciosa) 2018年6月24日
不少人聯想起「戴荊冠的耶穌」？
另外，今次事情讓不少人聯想起2012年在西班牙南部市鎮博爾哈（Borja）發生的「戴荊冠的耶穌」（Ecce Homo）事件。
「戴荊冠的耶穌」是一幅在19世紀的壁畫，卻因濕氣出現損壞，當時一名教友希門尼（Cecilia Gimenez）主動協助修補畫作，但結果卻令人大趺眼鏡，更成為國際間的一時佳話，不少人戲稱為「猴子耶穌」。不過，事件亦讓博爾哈市鎮爆紅，大批遊客紛紛前去一賭它的風采。
https://www.litenews.hk/?p=54071
留言
張貼留言