【香港輕新聞】愛因斯坦是史上最偉大的物理學家之一，1946 年，他曾於演講中譴責美國人的種族主義是「白人病」。然而，最近一本新書或打破大眾對他的想像。據外媒報導，愛因斯坦曾於遊記中形容中國人「勤勞、骯髒、愚鈍」，像自動機器而不是人。究竟，他還寫了什麼內容？
據《衛報》及《BBC》近日報導，在美國普林斯頓大學出版社剛剛出版的的《愛因斯坦的旅行日記：遠東、巴勒斯坦和西班牙，1922-1923》（The Travel Diaries of Albert Einstein: The Far East, Palestine, and Spain, 1922 – 1923，暫譯）中，輯錄了愛因斯坦1920年代在亞洲各地的旅行日記，內容包括他對這趟旅途的各種思考及見聞。而在普林斯頓大學單獨出版這本英譯版日記前，只有德文版本配以少量的英文翻譯作補充。
書中內容不少是評價他於旅行中所遇到的各個國家的人，惟他對亞洲各國人民，特別是中國人的態度，被外界批評是「種族歧視」。
中國連小孩看起來都無精打采
愛因斯坦形容中國人唯一正面詞語是勤勞（industrious），而除此之外，他說中國人骯髒猥褻（filthy）、遲鈍（obtuse），又諷刺在中國那些「像馬一樣工作的人」，也不會讓人留下他們意識到自己正在受苦的印象，「一個特殊集體生活（peculiar herd-like）國家，通常像機器人而不是真人」。愛因斯坦又指，如果這些中國人取代了所有其他種族，那真是遺憾。
愛因斯坦指，在中國連小孩看起來都無精打采、很傻很呆滯，「中國人吃飯時不坐在椅上，而是像歐洲人在樹林裏如廁那樣蹲著」。愛因斯坦又認為，中國男人和女人之間「沒有明顯差異」，他表示不理解中國女性有什麼吸引力，「他們（中國男人）幾乎無法克制住讓自己子孫滿堂」。
愛因斯坦於日記中還記錄旅行期間遇到一名葡萄牙籍教師所說的話，指中國人無法接受邏輯思維訓練、也沒有數學天賦。
形容日本人則較為正面
愛因斯坦對日本人的評價則相對正面，稱他們樸實（unostentatious）、正經（decent）的特質很吸引人，「人們只能去喜愛、敬佩這個國家」。但他亦提及，日本人對知識的渴求似乎遠遠不及對藝術的渴求。
中國網民意見不一 有人指要反思
這則消息連日來引發內地輿論熱議，有網民批評相關言論，「很早就知道他對中國人的偏見，所以一直喜歡不來」、「愛因斯坦的偉大也僅僅是在科學方面，其他方面他也會被時代局限」、「您是一個偉大的物理學家 但並不是偉大的人道主義宣稱者。」。
但也有許多人認為「要反思」，並指這只是歷史痕跡，「我覺得的確有些準確，值得反省」、「能理解，大家可以想想，愛因斯坦在世時的中國是什麼樣子的」、「上世紀二十年代的中國就是這樣，不怪他有這樣的印象。要感謝那些重塑中國的人」。
亦有網民風趣地揶揄那些批評愛恩斯坦的網民，「抵制愛因斯坦，抵制相對論，放棄原子能」。
編輯：那是在毫無防備下被記錄的私人想法
《衛報》引述加利福尼亞理工學院「愛因斯坦文獻計劃」負責人之一、資深編輯羅森克蘭茲（Ze’ev Rosenkranz）指，書中很多評論都會令人感到不高興，尤其是形容中國人的說話，因那些言論和愛因斯坦過去偉大人道主義的公眾形象造成反差，令人感到震驚。
不過，羅森克蘭茲認為，日記內容是愛因斯坦在「毫無防備」的情況下記錄下的私人想法，愛因斯坦從來沒有想過這些日記會被發表。
https://www.litenews.hk/?p=53208
留言
張貼留言