【香港輕新聞】據美媒報道，改編自迪士尼動畫《小熊維尼》的真人版電影《維尼與我（Christopher Robin）》雖沒有血腥、暴力及色情內容，卻被禁止在中國上映。報道引述消息，電影無法上映疑與早前網民以小熊維尼影射國家主席習近平有關。據指，電影在內地宣傳時，其電影譯名及簡介中避寫「小熊維尼」四字。
美媒：或涉政治因素
據美國著名影視媒體《Hollywood Reporter》日前報道，電影《維尼與我》在官方原因不明的情況下，禁止在中國院線上映。《維尼與我》為今年第二部被禁止在內地上映的迪士尼電影，之前一部為《第五次元（A Wrinkle in Time）》。
報道指，小熊維尼去年在中國社交媒體上遭到封殺，是因為一張習近平與美國前總統奧巴馬在草地上行走的照片，被網友用來與迪士尼卡通人物小熊維尼及跳跳虎相比，結果廣為流傳。報道引述消息，今次電影無法上映疑與事件有關。
不過，報道亦引述另一消息人士，指《維尼與我》未能於內地上映與是與中國的外來電影配額制度有關，為免用盡配額片商決定抽起有關作品。據指，目前《高凶浩劫（Skyscraper）》及《職業特工隊：叛逆之謎（Mission : Impossible – Fallout）》正在內地上映；而《蟻俠2：黃蜂女現身（Ant-Man and The Wasp）》亦將於月底開畫，因此沒有名額讓《維尼與我》上映。
內地譯作《克里斯托弗·羅賓》簡介避寫「小熊維尼」
據指，香港將電影譯為《維尼與我》，台灣譯為《摯友維尼》，而內地為了避開「小熊維尼」四個字，將電影譯為《克里斯托弗·羅賓》。
在內地豆瓣的電影介紹寫道，「《克里斯托弗·羅賓》真人版講述了一個溫馨的故事。影片中，曾在百畝森林中與這群生機勃勃、惹人憐愛的小動物們嬉鬧玩耍的小男孩已經長大成人。如今，眼看他逐漸迷失了人生方向，這群動物伙伴們決心走進人類世界，幫助克里斯托弗·羅賓記起內心深處那個友善活潑的自己」。
而據《成報》5日報道，《克里斯托弗·羅賓》」的微博上劇情介紹，幾乎不提「維尼」或以拼音隱晦處理，例如「有隻小熊的好朋友羅賓從小男孩長大成人，受困於事業、家庭問題，深陷中年危機的他失去了想像力，而小熊與別的朋友們重新進入他的生活幫助他重拾靈感」、「該片以xiao熊Winnie為題材」。
美國節目主持人開玩笑被封殺
據《Business Insider》報道，較早前，美國HBO清談節目《Last Week Tonight》主持人奧利華（John Oliver），在節目上大開習近平玩笑，談到中國禁止以「我的皇帝」、「小熊維尼」來稱呼他，「很明顯地，習近平非常介意他和小熊維尼長得很像這件事，老實說，他們不這麼敏感我還不知道有這麼像」。結果，John Oliver與HBO官網在中國一同被封殺。
網民繼續惡搞「可能因為維尼無著褲」
針對事件，facebook專頁《我睇咗啲乜嘢》近日亦推出惡搞版的電影「主角專訪」，引起不少香港網民討論。有人笑言，「本來不會聯想，現在不聯想都難了」。
https://www.litenews.hk/?p=56604
留言
張貼留言